グアム旅行の時にアウトバックステーキグアムにデジカメを忘れて、公式Facebookからメッセージを送ったらお返事が来た話を以前記事にしました。



We mailed out your camera to the address provided.
(住所にカメラを郵送しました)


と、返信をいただいてから土日を挟んで6日後!
無事カメラが届きました!

201802011756507a5.jpg


送料はあちら持ちでした‼︎

着払いで、とお願いしていたので「いくらくらいかかるんだろう」とドキドキしていましたが、届いてみたら送料はアウトバックステーキがもってくれてました!

なんとありがたい!


忘れ物を送ってくれたお礼の例文は?

すぐにお礼のメッセージをFacebookの公式ページから送りました。

I've received my camera. Thank you so much!
I was so grateful because this camera contains a lot of precious memories.
I really appreciate you taking the time for me.
I will visit again when I come to Guam next time.

and…
Thank you very much for paying the postage!


(※正しい英文法かは分かりません(笑)詳しい方、添削してください)

カメラが届きました。ありがとうございます!
このカメラには大切な思い出がたくさん入っているのでとても嬉しいです。
私のためにお時間を割いてくださって感謝しています。
次にグアムを訪れた時には、また伺います。

そして、
送料を負担してくださってありがとうございました!


メールではなく、Facebookへメッセージなので、最初の挨拶と締めの挨拶を抜かしています。

最初の挨拶を入れるなら、
Dear 〇〇(相手の名前)とか、Hi there とか。
締めの言葉なら、
Regards,
〇〇(自分の名前)
を入れるべきなんでしょうね。


正しくなくても伝わればいいかな

正直、正しい英文か微妙なところもありますが、すぐに、

You are very welcome! (どういたしまして!)


と返信がありました。
そして、「レストラン来られた時の写真はありますか?是非、FacebookやInstagramでシェアしてくださいね(^_^)」
といった文も…(笑)

どうやってお礼をしようか、と思ってたんですが、SMSやブログでシェアして、次に行った時にお礼を言ってチップをはずもうと思いました!

アットホームで陽気な接客。
子供にもたくさん話しかけてくれて楽しいレストランです。
オージービーフもボリュームたっぷりでもちろんうまうま!

予約いらずで入れるので(待ってもわずかです)子連れグアム旅行にはめちゃくちゃオススメですよ!

後日改めてお食事した時のレビューを書きますね。


スポンサーリンク


クリックいただけると励みになります!
にほんブログ村 子育てブログ 高齢ママ育児へ
オススメ記事(スポンサーリンク含む)